科大开源镜像站提供了raspbian的软件包镜像，国内的用户可以选择改用科大镜像站作为更新源。

科大镜像站官方已经提供了一份帮助文档，用于指导用户如何使用科大镜像更新raspbian。 但这份文档是基于 wheezy 的，最新的jessie版可以参考本文。

具体做法

修改之前，最好先备份原始的配置文件。例如，使用如下命令将两个源配置文件拷贝到HOME目录。

cp /etc/apt/sources.list ~
cp /etc/apt/sources.d/raspi.list ~

或者直接在原来配置文件的基础上修改，但将原有的配置全部注释掉（使用#注释）。

修改 source.list

更新后的/etc/apt/sources.list：

#deb http://mirrordirector.raspbian.org/raspbian/ jessie main contrib non-free rpi
# Uncomment line below then 'apt-get update' to enable 'apt-get source'
#deb-src http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie main contrib non-free rpi

# use ustc mirror:
deb http://mirrors.ustc.edu.cn/raspbian/raspbian/ jessie main contrib non-free rpi

实际修改是，将mirrordirector.raspbian.org替换为mirrors.ustc.edu.cn/raspbian/。

修改 raspi.list

更新后的/etc/apt/raspi.list：

#deb http://archive.raspberrypi.org/debian/ jessie main ui
# Uncomment line below then 'apt-get update' to enable 'apt-get source'
#deb-src http://archive.raspberrypi.org/debian/ jessie main ui

# use ustc mirror:
deb http://mirrors.ustc.edu.cn/archive.raspberrypi.org/debian/ jessie main ui

实际修改是，将archive.raspberrypi.org替换为mirrors.ustc.edu.cn/archive.raspberrypi.org。